/* App store file format limitation message format */
"\n\nTo set %1$@ to be the default application for a file type:\n\n1. Use the \"File -> Get Info\" menu in the Finder on a file of that type.\n2. Use \"Open with...\" to select %1$@.\n3. Click \"Change All...\"" = "\n\nPer impostare %1$@ per essere l'applicazione predefinita per un tipo di file:\n\n1. utilizzare il \"file-> Get Info\" menu nel Finder su un file di quel tipo.\n2. utilizzare \"Apri con...\" per selezionare %1$@.\n3. fare clic su \"cambia tutto...\"";

/* App store file format limitation title */
"\nSetting %@ as the default app" = "\nImpostazione %@ come l'applicazione predefinita";

/* Format string for human-readable sizes >=1000 */
"%@ (%@ bytes)" = "%1$@ (%2$@ byte)";

/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+%d in più)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Feedback" = "%@ -Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day trial left" = "%@ giorno di prova a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days trial left" = "%@ giorno di prova a sinistra";

/* Format string for short sizes expressed in gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items, %@" = "%1$@ Elementi %2$@";

/* Format string for short sizes expressed in kilobytes */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Format string for short sizes expressed in megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ compressed" = "%@ di %@ compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ selected" = "%@ di %@ selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% compressed" = "%@%% compresso";

/* Format string for human-redable sizes <1000,    Format string for short sizes expressed in bytes */
"%lld bytes" = "%lld byte";

/* Format string for raw data objects */
"%llu bytes" = "%llu byte";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update avaiable. This app will not be funtional until updated. Please update now!" = "Un aggiornamento critico disponibile. Questa applicazione non sarà funzionale fino all'aggiornamento. Si prega di aggiornare ora!";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update available for this app.\nPlease update now!" = "Un aggiornamento critico disponibile per questa app.\n Si prega di aggiornare ora!";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it?" = "Un file denominato \"%@\"esiste già in questa posizione. Vuoi sostituirlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr can't create this ISO image" = "A-Zippar non può creare questa immagine ISO";

/* Informative text in the file panel shown when trying to gain sandbox access */
"A-Zippr does not have permission to write to this folder. To allow A-Zippr to write to this folder, simply click \"Extract\". This permission will be remembered for this folder, and A-Zippr will not need to ask for it again." = "A-Zippar non dispone dell'autorizzazione per scrivere in questa cartella. Per consentire a-Zippar di scrivere in questa cartella, è sufficiente fare clic su \"Estrai\". Questa autorizzazione sarà ricordata per questa cartella, e A-Zippar non sarà necessario chiedere di nuovo.";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr failed to create disk image." = "A-Zippr non è riuscito a creare l'immagine disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Amiga protection bits" = "Bit di protezione Amiga";

/* No comment provided by engineer. */
"An update available for this app (v%@).\nPlease update now!" = "Un aggiornamento disponibile per questa applicazione (v%@).\nSi prega di aggiornare ora!";

/* No comment provided by engineer. */
"App is currently under maintenance. Please check back later." = "App è attualmente in manutenzione. Si prega di controllare più tardi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive name" = "Nome archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive preview failed!" = "Anteprima Archivio fallito!";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive volumes" = "Nome archivio";

/* Button to ask every time in nagging alert on first startup */
"Ask every time" = "Chiedere ogni volta";

/* No comment provided by engineer. */
"Attention!" = "Attenzione!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Cellulare";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for MacBinary" = "Controllare per MacBinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed '%@'" = "Compressa%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Formato compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"compressing..." = "Compressione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressing: %@" = "Compressione: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression cancelled" = "Compressione annullata";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed" = "Compressione completata";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression failed!" = "Compressione fallita!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "Compression of '%@' failed!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of file \"%@\" failed with error: %@" = "Compressione del file \"%1$@\"non riuscito con errore: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of files failed with error: %@" = "La compressione dei file non è riuscita per errore: \"%1$@\"non riuscito con errore: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression type" = "Tipo di compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Congratulations! You are now part of our privileged mailing list." = "Congratulazioni! Ora siete parte della nostra mailing list privilegiata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuare";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "continuare il processo";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "Impossibile estrarre il file \"%1$@\"dall'archivio\"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "Impossibile estrarre il fork delle risorse per il file  \"%1$@\"dall'archivio\"%2$@\": %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Coupon code copied!" = "Codice coUpon copiato!";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creato";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression" = "Compressione predefinita";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Codifica predefinita";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Extraction" = "Estrazione predefinita";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Rileva automaticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk label" = "Etichetta disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fatto";

/* No comment provided by engineer. */
"DOS file attributes" = "Attributi del file DOS";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Scaricare";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO COMPRESS" = "DROP QUI PER COMPRIMERE";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO EXTRACT" = "DROP QUI PER ESTRARRE";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter valid password" = "Inserisci password valida";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Errore di sgonfiaggio payload";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Errore nel gonfiare il carico utile";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires on %@" = "Scade il %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended attributes" = "Attributi del file DOS";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Estrarre";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Estrarre archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract directly" = "Estrarre direttamente";

/* Button to extract to the same folder in nagging alert on first startup */
"Extract to the same folder" = "Estrai nella stessa cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracted '%@'" = "Estrarre";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Estrazione%@\"";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting..." = "Estrazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction completed" = "Estrazione completata";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction failed!" = "L'estrazione è fallita!";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction of '%@' failed" = "L'estrazione di %@ è fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "DeflateInit non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "inflateInit non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to compress" = "Non riuscito a comprimere";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create image" = "Impossibile creare un'immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create ISO" = "Impossibile creare ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to upload attachment!" = "Impossibile caricare l'allegato!";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback Sent Successfully!" = "Feedback inviato con successo!";

/* No comment provided by engineer. */
"File Compressed" = "File compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Full File System Access" = "Accesso completo al file System";

/* No comment provided by engineer. */
"Get %@%% discount with this coupon code!" = "Ottieni %@%% sconto con questo codice promozionale!";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Per iniziare";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Dare accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving compressed files/directories" = "Dare accesso a app per il salvataggio di file compressi/directory";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving extracted/compressed files/directories" = "Dare accesso a app per il salvataggio di file compressi/directory";

/* No comment provided by engineer. */
"Help/Support" = "Aiuto/supporto";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Directory Access" = "Accesso alla Home Directory";

/* No comment provided by engineer. */
"If you like %@ please buy a license or activate it, if you already purchased." = "Se vi piace %@ si prega di acquistare una licenza o attivarlo, se hai già acquistato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Index in file" = "Indice nel file";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of first solid file" = "Indice del primo file solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of next solid file" = "Indice del prossimo file solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Input data cannot be `nil`." = "I dati di input non possono essere ' nil '.";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal solid identifier" = "Identificatore solido interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email ID.\nPlease enter valid Email ID." = "ID email non valido.\nInserisci l'ID email valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a directory" = "È una directory";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a hard link" = "È un collegamento fisso";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a link" = "È un link";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Mac OS resource fork" = "È una risorsa Mac OS fork";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a solid archive file" = "È un file di archivio solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix block device" = "È un dispositivo di blocco UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix character device" = "È un dispositivo a carattere Unix";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix FIFO" = "È un Unix FIFO";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an archive" = "È un archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an embedded MacBinary file" = "È un file MacBinary incorporato";

/* No comment provided by engineer. */
"Is corrupted" = "È danneggiato";

/* No comment provided by engineer. */
"Is encrypted" = "È criptato";

/* No comment provided by engineer. */
"Is hidden" = "È nascosta";

/* No comment provided by engineer. */
"Issue/Bug Report" = "Problema/bug report";

/* No comment provided by engineer. */
"Last accessed" = "Ultimo accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Last attribute change" = "Modifica ultimo attributo";

/* No comment provided by engineer. */
"Last backup" = "Ultimo backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified" = "Ultimo accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data" = "Lunghezza dei dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data (minus skips)" = "Lunghezza dei dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data in solid stream" = "Lunghezza dei dati in flusso solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of embedded data" = "Lunghezza dei dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Link destination" = "Link destinazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS creator code" = "Mac OS creatore codice";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder flags" = "Contrassegni Finder Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder info" = "Contrassegni Finder Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS fork handling is disabled" = "La gestione della forcella Mac OS è disabilitata";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS type code" = "Mac OS creatore codice";

/* No comment provided by engineer. */
"macOS default unarchiving (unzipping) app does not support AES encrypted archives." = "l'applicazione predefinita per l'archiviazione (decomprimeta) di macOS non supporta gli archivi crittografati AES.";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"New Feature Request" = "Nuova richiesta di funzionalità";

/* String for false values */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Nessuna connessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Aperto";

/* No comment provided by engineer. */
"Operation failed" = "Operazione non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Original archive entry" = "Archivio originale entry";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "Gli altri";

/* No comment provided by engineer. */
"Password must be atleast 4 characters" = "Password deve essere atleast 4 caratteri";

/* No comment provided by engineer. */
"Password required" = "Password richiesta";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match!" = "Le password non corrispondono!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid email id" = "ID email non valido.\nInserisci l'ID email valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again later" = "Per favore riprova più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to first solid file" = "Indice del primo file solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to next solid file" = "Indice del primo file solido";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "DROP QUI PER COMPRIMERE";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview option not unlocked" = "Opzione Anteprima non sbloccato";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Report";

/* Panel OK button title when searching for more archive parts */
"Search" = "Ricerca";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selezionare";

/* No comment provided by engineer. */
"Set location..." = "Imposta posizione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data" = "Lunghezza dei dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data (minus skips)" = "Inizio dei dati (meno salti)";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data in solid stream" = "Lunghezza dei dati in flusso solido";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of embedded data" = "Inizio dei dati incorporati";

/* No comment provided by engineer. */
"The app will terminate now." = "L'app terminerà ora.";

/* Error message for files not extractable by A-Zippr */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "Il contenuto del file \"%@\"non può essere estratto con questo programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"The previewer allows you to browse the archive contents and selectively extract file(s)." = "Il visualizzatore consente di sfogliare il contenuto dell'archivio e di estrarre selettivamente i file.";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "Si è avuto un problema durante l'estrazione del contenuto del file \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "Si è avuto un problema durante l'estrazione del contenuto del file \"%1$@\": %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Time elapsed: %@s" = "Tempo trascorso: %@s";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Riprova";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Previewer for free" = "Prova il Previsualizzatore gratuitamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group name" = "Nome gruppo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group number" = "Nome gruppo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix major device number" = "Numero di dispositivo principale UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix minor device number" = "Numero di dispositivo principale UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix permissions" = "Autorizzazioni UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user name" = "Nome gruppo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user number" = "Numero di dispositivo principale UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock All" = "Sbloccare tutti";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported File" = "File non supportato";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aggiornamento";

/* No comment provided by engineer. */
"User cancelled operation" = "Operazione annullata dall'utente";

/* Title for nagging alert on first startup */
"Where should A-Zippr extract archives?" = "Dove dovrebbe A-zippare estrarre archivi?";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wifi";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows file attributes" = "Attributi del file DOS";

/* Content of nagging alert on first startup */
"Would you like A-Zippr to extract archives to the same folder as the archive file, or would you prefer to be asked for a destination folder for every individual archive?" = "Vuoi un-Zipper per estrarre gli archivi nella stessa cartella del file di archivio, o si preferisce essere chiesto una cartella di destinazione per ogni singolo archivio?";

/* String for true values */
"Yes" = "Sì";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using an old version of the app.\nTo enjoy the latest features please Upgrade!" = "Si sta attualmente utilizzando una vecchia versione dell'applicazione.\nPer godere delle ultime caratteristiche si prega di aggiornamento!";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only create ISO images with a single folder. Try to put all your file(s) in a folder and drop it to A-Zippr to create the ISO image." = "È possibile creare solo immagini ISO con una singola cartella. Prova a mettere tutti i file (s) in una cartella e rilasciarlo a a-Zippar per creare l'immagine ISO.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %@ days left in your trial" = "Hai %@ giorni lasciati nel tuo processo";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already used your trial period.#$#To continue using the app buy a license or activate it, if you have already purchased." = "Se vi piace %@ si prega di acquistare una licenza o attivarlo, se hai già acquistato.";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "È necessario fornire una password per aprire l'archivio \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Your are not connected to active network" = "Il tuo non sono collegati alla rete attiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has expired" = "Il periodo di prova è scaduto";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompressInit` failed" = "' BZ2_bzCompress ' non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompress` failed" = "' BZ2_bzCompress ' non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompressInit` failed" = "' BZ2_bzCompress ' non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompress` failed" = "' BZ2_bzCompress ' non riuscito";


/* No comment provided by engineer. */
"Never - Extract all files directly to the destination.\nOnly if there is more than one top-level item -  Extract all files into a new folder, if there are more than one file in the archive.\nAlways - Always create a folder and extract files into it, regardless of count." = "Non estrarre mai tutti i file direttamente nella destinazione.\nOnly se c'è più di un elemento di primo livello-estrarre tutti i file in una nuova cartella, se ci sono più di un file nell'archivio.\nAlways-creare sempre una cartella ed estrarre i file in esso, indipendentemente dal conteggio.";

/* No comment provided by engineer. */

"Update modification date of extracted files(s) to current date and time or to the modification date of the archive file.\n\nAlso update the modification date of the extracted top-level items" = "Aggiornare la data di modifica dei file estratti alla data e all'ora correnti o alla data di modifica del file di archivio.\n\nAlso aggiornare la data di modifica degli elementi di primo livello estratti";


/* NOTE: This will take effect after a system restart! */
"NOTE: This will take effect after a system restart!" = "Nota: questo avrà effetto dopo un riavvio del sistema!";


/* Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents? */
"Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents?" = "Vuoi fare un'applicazione di default di un-Zippar per la gestione di tutti i tipi di file di archivio e documenti?";

/* Apply */
"Apply" = "Applicare";

/* You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress." = "È possibile creare un volume DMG che sarà di sola lettura e compresso. \n\nSet un nome di volume a questo DMG o utilizzare il nome predefinito in base ai file compressi.";

/* You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress." = "È possibile creare un volume ISO che sarà di sola lettura e compresso. I volumi ISO possono essere creati solo da una cartella.\n\nSet un nome di volume a questa ISO o utilizzare il nome predefinito in base ai file compressi.";
