/* App store file format limitation message format */
"\n\nTo set %1$@ to be the default application for a file type:\n\n1. Use the \"File -> Get Info\" menu in the Finder on a file of that type.\n2. Use \"Open with...\" to select %1$@.\n3. Click \"Change All...\"" = "\n\nZu setzen %1$@ Die Standardanwendung für einen Dateityp zu sein:\n\n1. Verwenden Sie das Menü \"Datei-> Get Info\" im Finder auf einer Datei dieses Typs.\n2. Mit \"Öffnen mit ...\" auswählen %1$@.\n3. Klicken Sie auf \"Alle ändern ...\"";

/* App store file format limitation title */
"\nSetting %@ as the default app" = "\nEinstellung %@ Als Standard-App";

/* Format string for human-readable sizes >=1000 */
"%@ (%@ bytes)" = "%1$@ (%2$@ Bytes)";

/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "% @ (+% d mehr)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Feedback" = "% @-Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day trial left" = "%@ Tagesprobe bleibt";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days trial left" = "%@ Tagesprobe bleibt";

/* Format string for short sizes expressed in gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items, %@" = "%1$@ Elemente %2$@";

/* Format string for short sizes expressed in kilobytes */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Format string for short sizes expressed in megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ compressed" = "%@ von %@ komprimiert";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ selected" = "%@ von %@ ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% compressed" = "%@%% komprimiert";

/* Format string for human-redable sizes <1000,    Format string for short sizes expressed in bytes */
"%lld bytes" = "%lld Bytes";

/* Format string for raw data objects */
"%llu bytes" = "%llu Bytes";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update avaiable. This app will not be funtional until updated. Please update now!" = "Ein kritisches Update verfügbar. Diese App wird erst auf aktualisiert. Bitte jetzt aktualisieren!";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update available for this app.\nPlease update now!" = "Ein wichtiges Update für diese App verfügbar. \n Bitte aktualisieren Sie jetzt!";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it?" = "Eine Datei mit dem Namen \"%@\"Es gibt bereits an diesem Standort. Wollen Sie ihn ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr can't create this ISO image" = "A-Zippr kann dieses ISO-Bild nicht erstellen";

/* Informative text in the file panel shown when trying to gain sandbox access */
"A-Zippr does not have permission to write to this folder. To allow A-Zippr to write to this folder, simply click \"Extract\". This permission will be remembered for this folder, and A-Zippr will not need to ask for it again." = "A-Zippr hat keine Erlaubnis, in diesen Ordner zu schreiben. Um A-Zippr zu erlauben, in diesen Ordner zu schreiben, klicken Sie einfach auf \"Extrakt\". Diese Erlaubnis wird für diesen Ordner in Erinnerung bleiben, und A-Zippr wird nicht noch einmal danach fragen müssen.";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr failed to create disk image." = "A-Zippr konnte das Image nicht erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Amiga protection bits" = "Amiga Schutzbits";

/* No comment provided by engineer. */
"An update available for this app (v%@).\nPlease update now!" = "Ein Update für diese App (v%@).\nBitte jetzt aktualisieren!";

/* No comment provided by engineer. */
"App is currently under maintenance. Please check back later." = "Die App ist derzeit unter Wartung. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive name" = "Name des Archivs";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive preview failed!" = "Archiv-Vorschau gescheitert!";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive volumes" = "Name des Archivs";

/* Button to ask every time in nagging alert on first startup */
"Ask every time" = "Jedes Mal fragen";

/* No comment provided by engineer. */
"Attention!" = "Aufmerksamkeit!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Zellulären";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for MacBinary" = "Check für MacBinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Druckgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed '%@'" = "Komprimiert%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"compressing..." = "Komprimieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressing: %@" = "Komprimieren: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression cancelled" = "Kompression abgebrochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed" = "Kompression abgesagt";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression failed!" = "Kompression gescheitert!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "Kompression der '%@' abgesagt";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of file \"%@\" failed with error: %@" = "Kompression der Datei \"%1$@\"Mit Fehler gescheitert: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of files failed with error: %@" = "Komprimierung der Dateien fehlgeschlagen mit Fehler: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression type" = "Komprimierungsart";

/* No comment provided by engineer. */
"Congratulations! You are now part of our privileged mailing list." = "Herzlichen glückwunsch! Sie sind jetzt Teil unserer privilegierten Mailingliste.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "Fortsetzung der Prüfung";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "Konnte die Datei nicht extrahieren \"%1$@\"Aus dem Archiv\"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "Die Ressourcenzweig für die Datei konnte nicht extrahiert werden \"%1$@\"Aus dem Archiv\"%2$@\": %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Coupon code copied!" = "Gutscheincode kopiert!";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression" = "Default Compression";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Standardcodierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Extraction" = "Default Extraktion";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Erkennen Sie automatisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk label" = "Festplattenkennzeichnung";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Getan";

/* No comment provided by engineer. */
"DOS file attributes" = "DOS-Dateiattribute";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO COMPRESS" = "DROP HIER ZU COMPRESS";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO EXTRACT" = "DROP HIER ZU EXTRAHIEREN ";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter valid password" = "gültiges Passwort eingeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Fehlerhafte Nutzlast";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Fehlerhafte Nutzlast";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires on %@" = "Erwartet %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended attributes" = "DOS-Dateiattribute";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Extrahieren";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Archiv extrahieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract directly" = "Direkt extrahieren";

/* Button to extract to the same folder in nagging alert on first startup */
"Extract to the same folder" = "Auszug in den gleichen Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracted '%@'" = "Extrahieren";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Extrahieren \"%@\"";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting..." = "Extrahieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction completed" = "Extraktion  abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction failed!" = "Extraktion fehlgeschlagen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction of '%@' failed" = "Die Extraktion von '% @' ist fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Gescheiterte DeflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Gescheiterte inflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to compress" = "Fehler beim Komprimieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create image" = "Image konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create ISO" = "ISO konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to upload attachment!" = "Es ist nicht gescheitert, Anhang hochzuladen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback Sent Successfully!" = "Feedback erfolgreich versagt!";

/* No comment provided by engineer. */
"File Compressed" = "Datei komprimiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Full File System Access" = "Vollständiger Zugriff auf das Dateisystem";

/* No comment provided by engineer. */
"Get %@%% discount with this coupon code!" = "Erhalten %@%% Rabatt mit diesem Gutscheincode!";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Beginnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Zugriff geben";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving compressed files/directories" = "Geben Sie Zugriff auf die App für das Speichern komprimierter Dateien/Verzeichnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving extracted/compressed files/directories" = "Geben Sie Zugriff auf die App für das Speichern komprimierter Dateien/Verzeichnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Help/Support" = "Help/Support";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Directory Access" = "Heimleitende Zugang";

/* No comment provided by engineer. */
"If you like %@ please buy a license or activate it, if you already purchased." = "Wenn Sie wollen %@ Bitte kaufen Sie eine Lizenz oder aktivieren Sie diese, wenn Sie bereits gekauft haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Index in file" = "Index in Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of first solid file" = "Index der ersten festen Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of next solid file" = "Index der nächsten festen Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Input data cannot be `nil`." = "Eingangsdaten können nicht \"null\" sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal solid identifier" = "Interne Festkennung";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email ID.\nPlease enter valid Email ID." = "Ungültige E-Mail-ID.\nBitte geben Sie die gültige E-Mail-ID ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a directory" = "Ist ein Verzeichnis";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a hard link" = "Ist ein harter Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a link" = "Ist ein Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Mac OS resource fork" = "Ist eine Mac-OS-Ressourcen-Gabel";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a solid archive file" = "Ist eine solide Archivdatei";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix block device" = "Ist ein Unix-Blockgerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix character device" = "Ist ein Unix-Zeichengerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix FIFO" = "Ist ein Unix-FIFO";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an archive" = "Is an archive";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an embedded MacBinary file" = "Ist eine eingebettete MacBinary-Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Is corrupted" = "Ist beschädigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Is encrypted" = "Ist verschlüsseltt";

/* No comment provided by engineer. */
"Is hidden" = "Wird versteckt";

/* No comment provided by engineer. */
"Issue/Bug Report" = "Bericht über den Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Last accessed" = "Zuletzt zugegriffen";

/* No comment provided by engineer. */
"Last attribute change" = "Letzte Attribut-Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Last backup" = "Letzte Sicherung";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified" = "Zuletzt zugegriffen";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data" = "Länge der Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data (minus skips)" = "Länge der Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data in solid stream" = "Datenlänge im Feststrom";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of embedded data" = "Länge der Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Link destination" = "Link-Ziel";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS creator code" = "Mac OS Schöpfer-Code";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder flags" = "Mac OS Finder Flaggen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder info" = "Mac OS Finder Flaggen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS fork handling is disabled" = "Mac OS Gabelabfertigung ist deaktiviert";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS type code" = "Mac OS Schöpfer-Code";

/* No comment provided by engineer. */
"macOS default unarchiving (unzipping) app does not support AES encrypted archives." = "Die macOS-Standard-Enthikungs-App unterstützt keine verschlüsselten AES-Archive.";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Namen";

/* No comment provided by engineer. */
"New Feature Request" = "Neue Feature-Anfrage";

/* String for false values */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Keine Verbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Okay";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Operation failed" = "Vorgang fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Original archive entry" = "Originalarchiv-Eintrag";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Password must be atleast 4 characters" = "Passwort muss mindestens 4 Zeichen sein";

/* No comment provided by engineer. */
"Password required" = "Passwort erforderlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match!" = "Passwörter passen nicht!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid email id" = "Ungültige E-Mail-ID.\nBitte geben Sie die gültige E-Mail-ID ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again later" = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to first solid file" = "Index der ersten festen Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to next solid file" = "Index der ersten festen Datei";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "DROP HIER ZU COMPRESS";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview option not unlocked" = "Vorschau-Option nicht freigeschaltet";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Bericht";

/* Panel OK button title when searching for more archive parts */
"Search" = "Suche";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set location..." = "Standort einstellen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data" = "Länge der Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data (minus skips)" = "Datenstart (minus Skips)";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data in solid stream" = "Datenlänge im Feststrom";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of embedded data" = "Start der eingebetteten Daten";

/* No comment provided by engineer. */
"The app will terminate now." = "Die App wird jetzt kündigen.";

/* Error message for files not extractable by A-Zippr */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "Der Inhalt der Datei \"%@\"Kann nicht mit diesem Programm extrahiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The previewer allows you to browse the archive contents and selectively extract file(s)." = "Der Previewer ermöglicht es Ihnen, den Inhalt des Archivs zu durchsuchen und die Dateien selektiv zu extrahieren.";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "Es gab ein Problem, wenn der Inhalt der Datei extrahiert \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "Es gab ein Problem, wenn der Inhalt der Datei extrahiert \"%1$@\": %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Time elapsed: %@s" = "Die Zeit verstrichen: %@s";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Previewer for free" = "Probieren Sie Previewer kostenlos aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group name" = "Name der Unix-Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group number" = "Name der Unix-Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix major device number" = "Unix-große Gerätenummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix minor device number" = "Unix-große Gerätenummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix permissions" = "Unix-Berechtigungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user name" = "Name der Unix-Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user number" = "Unix-große Gerätenummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock All" = "Alles freischalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported File" = "Nicht unterstützte Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";

/* No comment provided by engineer. */
"User cancelled operation" = "Nutzer storniert Betrieb";

/* Title for nagging alert on first startup */
"Where should A-Zippr extract archives?" = "Wo sollten A-Zippr Archive extrahieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wifi";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows file attributes" = "DOS-Dateiattribute";

/* Content of nagging alert on first startup */
"Would you like A-Zippr to extract archives to the same folder as the archive file, or would you prefer to be asked for a destination folder for every individual archive?" = "Möchten Sie, dass A-Zippr Archive in den gleichen Ordner wie die Archivdatei extrahiert, oder lieber nach einem Zielordner für jedes einzelne Archiv gefragt werden?";

/* String for true values */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using an old version of the app.\nTo enjoy the latest features please Upgrade!" = "Sie nutzen derzeit eine alte Version der App.\nUm die neuesten Funktionen zu genießen, aktualisieren Sie bitte!";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only create ISO images with a single folder. Try to put all your file(s) in a folder and drop it to A-Zippr to create the ISO image." = "Sie können nur ISO-Bilder mit einem einzigen Ordner erstellen. Versuchen Sie, alle Ihre Dateien in einen Ordner zu legen und sie auf A-Zippr zu legen, um das ISO-Bild zu erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %@ days left in your trial" = "Sie haben %@ Tage in Ihrem Prozess";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already used your trial period.#$#To continue using the app buy a license or activate it, if you have already purchased." = "Wenn Sie wollen %@ Bitte kaufen Sie eine Lizenz oder aktivieren Sie diese, wenn Sie bereits gekauft haben.";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "Sie müssen ein Passwort angeben, um das Archiv zu öffnen \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Your are not connected to active network" = "Sie sind nicht an aktives Netzwerk angeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has expired" = "Ihre Probezeit ist abgelaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompressInit` failed" = "\"BZ2_bzCompress' gescheitert";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompress` failed" = "\"BZ2_bzCompress' gescheitert";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompressInit` failed" = "\"BZ2_bzCompress' gescheitert";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompress` failed" = "\"BZ2_bzCompress' gescheitert";



/* No comment provided by engineer. */

"Never - Extract all files directly to the destination.\nOnly if there is more than one top-level item -  Extract all files into a new folder, if there are more than one file in the archive.\nAlways - Always create a folder and extract files into it, regardless of count." = "Nie-Alle Dateien direkt zum Ziel extrahieren. \nNur wenn es mehr als einen Top-Level-Artikel gibt-Alle Dateien in einen neuen Ordner extrahieren, wenn es mehr als eine Datei im Archiv gibt. \nAlways-Immer einen Ordner erstellen und Dateien in ihn extrahieren, unabhängig von der Anzahl.";

/* No comment provided by engineer. */

"Update modification date of extracted files(s) to current date and time or to the modification date of the archive file.\n\nAlso update the modification date of the extracted top-level items" = "Aktualisieren Sie das Änderungsdatum der extrahierten Dateien auf das aktuelle Datum und die Uhrzeit oder auf das Änderungsdatum der Archivdatei. \n\nAuch das Änderungsdatum der extrahierten Top-Level-Artikel aktualisieren";


/* NOTE: This will take effect after a system restart! */
"NOTE: This will take effect after a system restart!" = "Hinweis: Das wird nach einem Systemneustart wirksam!";

/* Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents? */
"Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents?" = "Möchten Sie A-Zippr-Standard-App für den Umgang mit allen Arten von Archivdateien und-dokumenten erstellen?";

/* Apply */
"Apply" = "Anwenden";

/* You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress." = "Sie können ein DMG-Volumen erstellen, das nur lesbar und komprimiert wird.\n\nSetzen Sie einen Volumennamen auf diese DMG oder verwenden Sie den Standardnamen, der auf den Dateien basiert, die Sie komprimieren.";

/* You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress." = "Sie können ein ISO-Volumen erstellen, das nur lesbar und komprimiert wird. ISO-Volumina können nur aus einem Ordner erstellt werden.\n\nSetzen Sie einen Volumennamen auf diese ISO oder verwenden Sie den Standardnamen, der auf den Dateien basiert, die Sie komprimieren.";
