/* App store file format limitation message format */
"\n\nTo set %1$@ to be the default application for a file type:\n\n1. Use the \"File -> Get Info\" menu in the Finder on a file of that type.\n2. Use \"Open with...\" to select %1$@.\n3. Click \"Change All...\"" = "\n\nPara establecer %1$@ ser la aplicación predeterminada para un tipo de archivo:\n\n1. Utilice el menú \"archivo-> obtener información\" en el Finder en un archivo de ese tipo.\n2. Utilice \"abrir con...\" para seleccionar %1$@.\n3. Haga clic en \"cambiar todo...\"";

/* App store file format limitation title */
"\nSetting %@ as the default app" = "\nAjuste %@ como la aplicación predeterminada";

/* Format string for human-readable sizes >=1000 */
"%@ (%@ bytes)" = "%1$@ (%2$@ bytes)";

/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+% d más)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Feedback" = "%@ -Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day trial left" = "%@ día de prueba a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days trial left" = "%@ día de prueba a la izquierda";

/* Format string for short sizes expressed in gigabytes */
"%@ GB" = "%@ Gb";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items, %@" = "%1$@ Artículos %2$@";

/* Format string for short sizes expressed in kilobytes */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Format string for short sizes expressed in megabytes */
"%@ MB" = "%@ Mb";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ compressed" = "%@ de %@ comprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ selected" = "%@ de %@ seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% compressed" = "%@%% comprimido";

/* Format string for human-redable sizes <1000,    Format string for short sizes expressed in bytes */
"%lld bytes" = "%lld bytes";

/* Format string for raw data objects */
"%llu bytes" = "%llu bytes";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update avaiable. This app will not be funtional until updated. Please update now!" = "Una actualización crítica disponible. Esta aplicación no será funcional hasta que se actualice. ¡ Por favor, actualice ahora!";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update available for this app.\nPlease update now!" = "Una actualización crítica disponible para esta aplicación. \n ¡Actualízate ahora!";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it?" = "Un archivo denominado \"%@\"ya existe en esta ubicación. ¿Desea reemplazarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr can't create this ISO image" = "A-zippr no puede crear esta imagen ISO";

/* Informative text in the file panel shown when trying to gain sandbox access */
"A-Zippr does not have permission to write to this folder. To allow A-Zippr to write to this folder, simply click \"Extract\". This permission will be remembered for this folder, and A-Zippr will not need to ask for it again." = "A-zippr no tiene permiso para escribir en esta carpeta. Para permitir a-zippr escribir en esta carpeta, simplemente haga clic en \"extraer\". Este permiso será recordado para esta carpeta, y A-zippr no tendrá que volver a solicitarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr failed to create disk image." = "A-Zippr no pudo crear la imagen de disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Amiga protection bits" = "Bits de protección de amiga";

/* No comment provided by engineer. */
"An update available for this app (v%@).\nPlease update now!" = "Una actualización disponible para esta aplicación (v%@).\n¡ Por favor, actualice ahora!";

/* No comment provided by engineer. */
"App is currently under maintenance. Please check back later." = "La aplicación está actualmente en mantenimiento. Por favor, vuelva a comprobarlo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive name" = "Nombre del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive preview failed!" = "Error de vista previa del archivo!";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive volumes" = "Nombre del archivo";

/* Button to ask every time in nagging alert on first startup */
"Ask every time" = "Preguntar cada vez";

/* No comment provided by engineer. */
"Attention!" = "¡Atención!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Celular";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for MacBinary" = "Comprobar MacBinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Tamaño comprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"compressing..." = "Compresión...";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed '%@'" = "Comprimido%@'";


/* No comment provided by engineer. */
"Compressing: %@" = "Compresión: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression cancelled" = "Compresión cancelada";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed" = "Compresión completado";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression failed!" = "La compresión falló!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "Fallo en la compresión de'%@'!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of file \"%@\" failed with error: %@" = "Compresión de archivo \"%1$@\"falló con el error: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of files failed with error: %@" = "La compresión de archivos falló con error: \"%1$@\"falló con el error: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression type" = "Tipo de compresion";

/* No comment provided by engineer. */
"Congratulations! You are now part of our privileged mailing list." = "¡Felicitaciones! Ahora eres parte de nuestra lista de correo privilegiada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "continuar la prueba";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "No se pudo extraer el archivo \"%1$@\"del archivo\"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "No se pudo extraer la bifurcación de recursos para el archivo
 \"%1$@\"del archivo\"%2$@\": %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Coupon code copied!" = "Código de cupón copiado!";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creado";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression" = "Compresión por defecto";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Codificación predeterminada";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Extraction" = "Extracción por defecto";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Detectar automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk label" = "Etiqueta de disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Hecho";

/* No comment provided by engineer. */
"DOS file attributes" = "Atributos de archivo DOS";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Descargar";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO COMPRESS" = "BAJAR AQUÍ PARA COMPRIMIR";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO EXTRACT" = "BAJAR AQUÍ PARA EXTRAER";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter valid password" = "Introduzca una contraseña válida";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Error al desinflado de la carga";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Error al inflar la carga útil";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires on %@" = "Vence el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended attributes" = "Atributos de archivo DOS";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Extracto";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Extraer archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract directly" = "Extraer directamente";

/* Button to extract to the same folder in nagging alert on first startup */
"Extract to the same folder" = "Extraer en la misma carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracted '%@'" = "Extracto";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Extracción%@\"";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting..." = "Extracción...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction completed" = "Extracción completada";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction failed!" = "Extracción fallida!";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction of '%@' failed" = "La extracción de '% @' falló";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Error de deflateInit";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Falló inflateInitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to compress" = "Error al comprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create image" = "Error al crear la imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create ISO" = "Error al crear ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to upload attachment!" = "Error al cargar datos adjuntos!";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback Sent Successfully!" = "¡ Comentarios enviados con éxito!";

/* No comment provided by engineer. */
"File Compressed" = "Archivo comprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"Full File System Access" = "Acceso completo al sistema de archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Get %@%% discount with this coupon code!" = "Obtener %@%% de descuento con este código de cupón!";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Empezar";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Dar acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving compressed files/directories" = "Dar acceso a la aplicación para guardar archivos comprimidos/directorios";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving extracted/compressed files/directories" = "Dar acceso a la aplicación para guardar archivos comprimidos/directorios";

/* No comment provided by engineer. */
"Help/Support" = "Ayuda/soporte técnico";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Directory Access" = "Acceso al directorio principal";

/* No comment provided by engineer. */
"If you like %@ please buy a license or activate it, if you already purchased." = "Si te gusta %@ por favor compre una licencia o actívela, si ya compró.";

/* No comment provided by engineer. */
"Index in file" = "Índice en archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of first solid file" = "Índice del primer archivo sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of next solid file" = "Índice del siguiente archivo sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Input data cannot be `nil`." = "Los datos de entrada no pueden ser ' Nil '.";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal solid identifier" = "Identificador sólido interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email ID.\nPlease enter valid Email ID." = "IDENTIFICADOR de correo electrónico no válido.\nIntroduzca un identificador de correo electrónico válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a directory" = "Es un directorio";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a hard link" = "Es un enlace duro";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a link" = "Es un enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Mac OS resource fork" = "Es un tenedor de recursos de Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a solid archive file" = "Es un archivo de almacenamiento sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix block device" = "Es un dispositivo de bloques UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix character device" = "Es un dispositivo de caracteres Unix.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix FIFO" = "Es un FIFO de Unix";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an archive" = "Es un archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an embedded MacBinary file" = "Es un archivo MacBinary incrustado";

/* No comment provided by engineer. */
"Is corrupted" = "Está dañado";

/* No comment provided by engineer. */
"Is encrypted" = "Esta encriptado";

/* No comment provided by engineer. */
"Is hidden" = "Está oculto";

/* No comment provided by engineer. */
"Issue/Bug Report" = "Problema/informe de fallo";

/* No comment provided by engineer. */
"Last accessed" = "Último acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Last attribute change" = "Cambio de último atributo";

/* No comment provided by engineer. */
"Last backup" = "Última copia de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified" = "Último acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data" = "Longitud de los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data (minus skips)" = "Longitud de los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data in solid stream" = "Longitud de los datos en el flujo sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of embedded data" = "Longitud de los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Link destination" = "Destino de enlace";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS creator code" = "Código de creador de Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder flags" = "Banderas de Mac OS Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder info" = "Banderas de Mac OS Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS fork handling is disabled" = "El manejo de horquillas de Mac OS está deshabilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS type code" = "Código de creador de Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"macOS default unarchiving (unzipping) app does not support AES encrypted archives." = "la aplicación de desarchivar (descomprimir) predeterminada de macOS no admite archivos cifrados con AES.";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"New Feature Request" = "Nueva solicitud de función";

/* String for false values */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Sin conexión";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Vale";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abierto";

/* No comment provided by engineer. */
"Operation failed" = "Error en la operación";

/* No comment provided by engineer. */
"Original archive entry" = "Entrada de archivo original";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "Otros";

/* No comment provided by engineer. */
"Password must be atleast 4 characters" = "La contraseña debe ser de al menos 4 caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Password required" = "Contraseña requerida";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match!" = "¡ Las contraseñas no coinciden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid email id" = "IDENTIFICADOR de correo electrónico no válido.\nIntroduzca un identificador de correo electrónico válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again later" = "Por favor inténtelo de nuevo más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to first solid file" = "Índice del primer archivo sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to next solid file" = "Índice del primer archivo sólido";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "BAJAR AQUÍ PARA COMPRIMIR";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview option not unlocked" = "Opción de previsualización no desbloqueada";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Informe";

/* Panel OK button title when searching for more archive parts */
"Search" = "Búsqueda de";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleccione";

/* No comment provided by engineer. */
"Set location..." = "Establecer ubicación...";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data" = "Longitud de los datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data (minus skips)" = "Inicio de datos (menos saltos)";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data in solid stream" = "Longitud de los datos en el flujo sólido";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of embedded data" = "Inicio de datos incrustados";

/* No comment provided by engineer. */
"The app will terminate now." = "La aplicación terminará ahora.";

/* Error message for files not extractable by A-Zippr */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "El contenido del archivo \"%@\"no se puede extraer con este programa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The previewer allows you to browse the archive contents and selectively extract file(s)." = "El previsor le permite examinar el contenido del archivo y extraer selectivamente los archivos.";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "Hubo un problema al extraer el contenido del archivo \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "Hubo un problema al extraer el contenido del archivo \"%1$@\": %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Time elapsed: %@s" = "Tiempo transcurrido: %@s";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Vuelve a intentarlo";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Previewer for free" = "Pruebe previewer gratis";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group name" = "Nombre del grupo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group number" = "Nombre del grupo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix major device number" = "Número de dispositivo principal de UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix minor device number" = "Número de dispositivo principal de UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix permissions" = "Permisos de UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user name" = "Nombre del grupo UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user number" = "Número de dispositivo principal de UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock All" = "Desbloquear todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported File" = "Archivo no admitido";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Actualización";

/* No comment provided by engineer. */
"User cancelled operation" = "Operación cancelada por el usuario";

/* Title for nagging alert on first startup */
"Where should A-Zippr extract archives?" = "¿Dónde deben los archivos de extracto de A-zippr?";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wifi";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows file attributes" = "Atributos de archivo DOS";

/* Content of nagging alert on first startup */
"Would you like A-Zippr to extract archives to the same folder as the archive file, or would you prefer to be asked for a destination folder for every individual archive?" = "¿Desea que a-zippr Extraiga archivos en la misma carpeta que el archivo de archivado, o prefiere que se le pida una carpeta de destino para cada archivo individual?";

/* String for true values */
"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using an old version of the app.\nTo enjoy the latest features please Upgrade!" = "Actualmente está utilizando una versión antigua de la aplicación.\nPara disfrutar de las últimas características por favor actualice!";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only create ISO images with a single folder. Try to put all your file(s) in a folder and drop it to A-Zippr to create the ISO image." = "Solo puede crear imágenes ISO con una sola carpeta. Intenta poner todos tus archivos en una carpeta y suéltelo en a-zippr para crear la imagen ISO.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %@ days left in your trial" = "Usted tiene %@ días que quedan en su prueba";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already used your trial period.#$#To continue using the app buy a license or activate it, if you have already purchased." = "Si te gusta %@ por favor compre una licencia o actívela, si ya compró.";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "Debe proporcionar una contraseña para abrir el archivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Your are not connected to active network" = "No está conectado a la red activa";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has expired" = "Su período de prueba ha caducado";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompressInit` failed" = "Error de ' BZ2_bzCompress '";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompress` failed" = "Error de ' BZ2_bzCompress '";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompressInit` failed" = "Error de ' BZ2_bzCompress '";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompress` failed" = "Error de ' BZ2_bzCompress '";

/* No comment provided by engineer. */

"Never - Extract all files directly to the destination.\nOnly if there is more than one top-level item -  Extract all files into a new folder, if there are more than one file in the archive.\nAlways - Always create a folder and extract files into it, regardless of count." = "Nunca-extraiga todos los archivos directamente al destino. \nsólo si hay más de un elemento de nivel superior-Extraiga todos los archivos en una nueva carpeta, si hay más de un archivo en el archivador. \nAlways-siempre cree una carpeta y extraiga archivos en él, independientemente del recuento.";

/* No comment provided by engineer. */

"Update modification date of extracted files(s) to current date and time or to the modification date of the archive file.\n\nAlso update the modification date of the extracted top-level items" = "Actualizar la fecha de modificación de los archivos extraídos a la fecha y hora actuales o a la fecha de modificación del archivo de archivado.\n\nactualice también la fecha de modificación de los elementos de nivel superior extraídos";

/* NOTE: This will take effect after a system restart! */
"NOTE: This will take effect after a system restart!" = "Nota: ¡ esto surte efecto después de un reinicio del sistema!";

/* Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents? */
"Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents?" = "¿Le gustaría hacer una aplicación por defecto a-zippr para manejar todo tipo de archivos y documentos archivados?";

/* Apply */
"Apply" = "Aplicar";

/* You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress." = "Puede crear un volumen DMG que sea de sólo lectura y comprimido.\n\nestablezca un nombre de volumen en este DMG o utilice el nombre predeterminado en función de los archivos que comprima.";

/* You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress." = "Puede crear un volumen ISO que será de sólo lectura y comprimido. Los volúmenes ISO solo se pueden crear desde una carpeta.\n\nestablezca un nombre de volumen en esta ISO o utilice el nombre predeterminado en función de los archivos que comprima.";
