/* App store file format limitation message format */
"\n\nTo set %1$@ to be the default application for a file type:\n\n1. Use the \"File -> Get Info\" menu in the Finder on a file of that type.\n2. Use \"Open with...\" to select %1$@.\n3. Click \"Change All...\"" = "\n\n要設置 %1$@ 作為檔案類型的預設應用程式:\n\n1. 在該類型的檔上使用 finder 中的 \"獲取資訊\" 功能表。\n2. 使用 \"使用...\" 打開選擇 %1$@.\n3. 點擊 \"全部更改...\"";

/* App store file format limitation title */
"\nSetting %@ as the default app" = "\n設置 %@ 作為預設應用程式";

/* Format string for human-readable sizes >=1000 */
"%@ (%@ bytes)" = "%1$@ (%2$@ 位元組)";

/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+％d以上）";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Feedback" = "%@ -回饋意見";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day trial left" = "%@ 天審判離開";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days trial left" = "%@ 天審判離開";

/* Format string for short sizes expressed in gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items, %@" = "%1$@ 專案 %2$@";

/* Format string for short sizes expressed in kilobytes */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Format string for short sizes expressed in megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ compressed" = "％@的％@壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ selected" = "已選擇％@％@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% compressed" = "％@ %%已壓縮";

/* Format string for human-redable sizes <1000,    Format string for short sizes expressed in bytes */
"%lld bytes" = "% lld 位元組";

/* Format string for raw data objects */
"%llu bytes" = "% llu 位元組";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update avaiable. This app will not be funtional until updated. Please update now!" = "可提供重大更新。這個程式將不會是有趣的, 直到更新。請立即更新!";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update available for this app.\nPlease update now!" = "此應用程序的重要更新。\ n請立即更新！";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it?" = "名為 \"%@\"已存在於此位置。是否要替換它？";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr can't create this ISO image" = "a-zippr 無法創建此 iso 映射";

/* Informative text in the file panel shown when trying to gain sandbox access */
"A-Zippr does not have permission to write to this folder. To allow A-Zippr to write to this folder, simply click \"Extract\". This permission will be remembered for this folder, and A-Zippr will not need to ask for it again." = "a-zippr 沒有寫入此資料夾的許可權。要允許 a-zippr 寫入此資料夾, 只需按一下 \"提取\"。此資料夾將被記住此許可權, a-zippr 將不需要再次請求它。";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr failed to create disk image." = "A-Zippr無法創建磁盤映像。";

/* No comment provided by engineer. */
"Amiga protection bits" = "amiga 保護位";

/* No comment provided by engineer. */
"An update available for this app (v%@).\nPlease update now!" = "此應用程式可用的更新 (v%@).\n請立即更新!";

/* No comment provided by engineer. */
"App is currently under maintenance. Please check back later." = "應用程式當前正在維護中。請稍後再查看。";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive name" = "存檔名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive preview failed!" = "存檔預覽失敗!";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive volumes" = "存檔名稱";

/* Button to ask every time in nagging alert on first startup */
"Ask every time" = "每次都問";

/* No comment provided by engineer. */
"Attention!" = "注意！";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "細胞";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for MacBinary" = "檢查 macbinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "評論";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "壓縮尺寸";

/* No comment provided by engineer. */
"compressing..." = "壓縮。。。";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed '%@'" = "壓縮的%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressing: %@" = "壓縮： %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression cancelled" = "已取消壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed" = "壓縮完成";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression failed!" = "壓縮失敗了！";


/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "壓縮'％@'失敗了！";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of file \"%@\" failed with error: %@" = "檔案壓縮 \"%1$@\"失敗, 出現錯誤: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of files failed with error: %@" = "壓縮文件失敗，錯誤： \"%1$@\"失敗, 出現錯誤: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression type" = "壓縮類型";

/* No comment provided by engineer. */
"Congratulations! You are now part of our privileged mailing list." = "祝賀！您現在是我們特權郵寄清單的一部分。";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "繼續";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "繼續審判";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "無法提取檔 \"%1$@\"從存檔\"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "無法提取文件的資源分叉 \"%1$@\"從存檔\"%2$@\": %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Coupon code copied!" = "優惠券代碼複製!";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "創建";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression" = "預設壓縮";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "預設編碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Extraction" = "默認提取";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "自動檢測";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk label" = "磁片標籤";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "做";

/* No comment provided by engineer. */
"DOS file attributes" = "dos 檔案屬性";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "下載";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO COMPRESS" = "在這裡的貿易";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO EXTRACT" = "在这里提取";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter valid password" = "輸入有效密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "使有效負載收縮時出錯";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "填充有效負載時出錯";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires on %@" = "過期時間 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended attributes" = "dos 檔案屬性";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "提取";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "提取檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract directly" = "直接提取";

/* Button to extract to the same folder in nagging alert on first startup */
"Extract to the same folder" = "提取到同一資料夾";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracted '%@'" = "提取";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "提取 \"%@\"";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting..." = "提取。。。";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction completed" = "已完成提取";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction failed!" = "提取失敗！";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction of '%@' failed" = "'％@'的提取失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "失敗的偏轉";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "inflateInit失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to compress" = "壓縮失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create image" = "無法創建圖像";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create ISO" = "無法創建ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to upload attachment!" = "上傳附件失敗!";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback Sent Successfully!" = "已成功發送回饋!";

/* No comment provided by engineer. */
"File Compressed" = "文件壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Full File System Access" = "完整的檔案系統訪問";

/* No comment provided by engineer. */
"Get %@%% discount with this coupon code!" = "獲取 %@%% 折扣與此優惠券代碼!";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "入門";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "提供存取權限";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving compressed files/directories" = "授予對用於保存壓縮檔/目錄的應用程式的存取權限";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving extracted/compressed files/directories" = "授予對用於保存壓縮檔/目錄的應用程式的存取權限";

/* No comment provided by engineer. */
"Help/Support" = "説明/支援";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Directory Access" = "主目錄訪問";

/* No comment provided by engineer. */
"If you like %@ please buy a license or activate it, if you already purchased." = "如果你喜歡 %@ 請購買許可證或啟動它, 如果你已經購買。";

/* No comment provided by engineer. */
"Index in file" = "檔中的索引";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of first solid file" = "第一個實體檔的索引";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of next solid file" = "下一個實體文件的索引";

/* No comment provided by engineer. */
"Input data cannot be `nil`." = "輸入資料不能為 \"nil\"。";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal solid identifier" = "內部實體識別碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email ID.\nPlease enter valid Email ID." = "不正確電子郵件 id。\n請輸入有效的電子郵件 id。";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a directory" = "是一個目錄";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a hard link" = "是一個硬連結";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a link" = "是一個鏈接";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Mac OS resource fork" = "是 mac os 資源分支";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a solid archive file" = "是一個可靠的存檔檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix block device" = "是 unix 塊設備";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix character device" = "是Unix字符設備";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix FIFO" = "是Unix FIFO";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an archive" = "是檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an embedded MacBinary file" = "是一個嵌入的 macbinary 檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Is corrupted" = "已損壞";

/* No comment provided by engineer. */
"Is encrypted" = "是加密的";

/* No comment provided by engineer. */
"Is hidden" = "是隱藏的";

/* No comment provided by engineer. */
"Issue/Bug Report" = "問題/錯誤報表";

/* No comment provided by engineer. */
"Last accessed" = "上次存取時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Last attribute change" = "上次屬性更改";

/* No comment provided by engineer. */
"Last backup" = "上次備份";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified" = "上次存取時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data" = "資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data (minus skips)" = "資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data in solid stream" = "實體流中的資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of embedded data" = "資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Link destination" = "連結目標";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS creator code" = "mac os 建立者代碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder flags" = "mac os 查找器標誌";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder info" = "mac os 查找器標誌";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS fork handling is disabled" = "mac os 分叉處理已禁用";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS type code" = "mac os 建立者代碼";

/* No comment provided by engineer. */
"macOS default unarchiving (unzipping) app does not support AES encrypted archives." = "macos 預設取消存檔 (解壓縮) 應用程式不支援 aes 加密存檔。";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名字";

/* No comment provided by engineer. */
"New Feature Request" = "新功能請求";

/* String for false values */
"No" = "不";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "無連接";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "還行";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "打開";

/* No comment provided by engineer. */
"Operation failed" = "操作失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Original archive entry" = "原始存檔條目";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "別人";

/* No comment provided by engineer. */
"Password must be atleast 4 characters" = "密碼必須至少為4個字元";

/* No comment provided by engineer. */
"Password required" = "需要密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match!" = "密碼不匹配!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid email id" = "不正確電子郵件 id。\n請輸入有效的電子郵件 id。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again later" = "請稍後再試";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to first solid file" = "第一個實體檔的索引";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to next solid file" = "第一個實體檔的索引";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "在這裡的貿易";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview option not unlocked" = "預覽選項未解鎖";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "報告";

/* Panel OK button title when searching for more archive parts */
"Search" = "搜索";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "選擇";

/* No comment provided by engineer. */
"Set location..." = "設置位置..。";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data" = "資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data (minus skips)" = "資料的開始 (減去跳過)";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data in solid stream" = "實體流中的資料長度";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of embedded data" = "嵌入資料的開始";

/* No comment provided by engineer. */
"The app will terminate now." = "該應用程式將立即終止。";

/* Error message for files not extractable by A-Zippr */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "檔的內容 \"%@\"不能提取與此程式。";

/* No comment provided by engineer. */
"The previewer allows you to browse the archive contents and selectively extract file(s)." = "預覽器允許您流覽存檔內容並有選擇地提取檔。";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "在提取檔內容時出現問題 \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "在提取檔內容時出現問題 \"%1$@\": %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Time elapsed: %@s" = "經過的時間: %@s";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "再試一次";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Previewer for free" = "免費試用預覽";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group name" = "unix 組名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group number" = "unix 組名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix major device number" = "unix 主要設備編號";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix minor device number" = "unix 主要設備編號";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix permissions" = "unix 許可權";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user name" = "unix 組名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user number" = "unix 主要設備編號";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock All" = "全部解鎖";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported File" = "不支援的檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "更新";

/* No comment provided by engineer. */
"User cancelled operation" = "使用者取消的操作";

/* Title for nagging alert on first startup */
"Where should A-Zippr extract archives?" = "a-zippr 應該在哪裡提取檔案？";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "無線";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows file attributes" = "dos 檔案屬性";

/* Content of nagging alert on first startup */
"Would you like A-Zippr to extract archives to the same folder as the archive file, or would you prefer to be asked for a destination folder for every individual archive?" = "您是希望 a-zippr 將存檔提取到與存檔檔相同的資料夾, 還是希望為每個單獨的存檔要求目的檔案夾？";

/* String for true values */
"Yes" = "是的";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using an old version of the app.\nTo enjoy the latest features please Upgrade!" = "您當前正在使用該應用程式的舊版本。\n要享受最新的功能, 請升級!";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only create ISO images with a single folder. Try to put all your file(s) in a folder and drop it to A-Zippr to create the ISO image." = "只能使用單個資料夾創建 iso 映射。嘗試將所有檔放在一個資料夾中, 並將其拖放到 a-zippr 以創建 iso 映射。";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %@ days left in your trial" = "你有 %@ 在你的審判剩餘的日子";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already used your trial period.#$#To continue using the app buy a license or activate it, if you have already purchased." = "如果你喜歡 %@ 請購買許可證或啟動它, 如果你已經購買。";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "您需要提供密碼才能打開存檔 \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Your are not connected to active network" = "您的網路未連接到活動網路";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has expired" = "您的試用期已過期";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompressInit` failed" = "\"BZ2_bzCompress' 失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompress` failed" = "\"BZ2_bzCompress' 失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompressInit` failed" = "\"BZ2_bzCompress' 失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompress` failed" = "\"BZ2_bzCompress' 失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Never - Extract all files directly to the destination.\nOnly if there is more than one top-level item -  Extract all files into a new folder, if there are more than one file in the archive.\nAlways - Always create a folder and extract files into it, regardless of count." = "從不-將所有檔直接解壓縮到目標. \n 僅在有多個頂級專案的情況下-將所有檔提取到新資料夾中, 如果存檔中有多個檔。\n\n始終 - 始終創建文件夾並將文件提取到其中，無論計數如何。";

/* No comment provided by engineer. */
"Update modification date of extracted files(s) to current date and time or to the modification date of the archive file.\n\nAlso update the modification date of the extracted top-level items" = "將提取的檔的修改日期更新到當前日期和時間或存檔檔的修改日期。\n\n還更新提取的頂級項目的修改日期";

/* NOTE: This will take effect after a system restart! */
"NOTE: This will take effect after a system restart!" = "注: 這將在系統重新開機後生效!";

/* Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents? */
"Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents?" = "您想製作 a-zippr 預設應用程式來處理各種存檔檔和文檔嗎？";

/* Apply */
"Apply" = "應用";

"You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress." = "您可以創建一個將是唯讀和壓縮的 dmg 卷. \n\nSet 將卷名稱設置為此 dmg, 或者使用基於壓縮檔的預設名稱。";

/* You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress." = "您可以創建一個將是唯讀和壓縮的 iso 卷。iso 卷只能從資料夾中創建.\n\nSet 將卷名設置為此 iso 或使用基於壓縮檔的預設名稱。";
