/* App store file format limitation message format */
"\n\nTo set %1$@ to be the default application for a file type:\n\n1. Use the \"File -> Get Info\" menu in the Finder on a file of that type.\n2. Use \"Open with...\" to select %1$@.\n3. Click \"Change All...\"" = "\n\nЧтобы установить %1$@ быть приложением по умолчанию для типа файла:\n\n1. Используйте меню \"файл-> информация\" в Finder на файл этого типа.\n2. Используйте \"Открыть с помощью...\", чтобы выбрать %1$@.\n3. Нажмите кнопку \"изменить все...\"";

/* App store file format limitation title */
"\nSetting %@ as the default app" = "\nПараметр %@ как приложение по умолчанию";

/* Format string for human-readable sizes >=1000 */
"%@ (%@ bytes)" = "%1$@ (%2$@ байт)";

/* Status text for queued multi-part archives */
"%@ (+%d more)" = "%1$@ (+%d больше)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ - Feedback" = "%@ -Обратная связь";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ day trial left" = "%@ день суда слева";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ days trial left" = "%@ день суда слева";

/* Format string for short sizes expressed in gigabytes */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items, %@" = "%1$@ Элементы %2$@";

/* Format string for short sizes expressed in kilobytes */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Format string for short sizes expressed in megabytes */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ compressed" = "%@ от %@ при сжатии";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ selected" = "%@ из %@ сжат";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%% compressed" = "%@%% Сжатый";

/* Format string for human-redable sizes <1000,    Format string for short sizes expressed in bytes */
"%lld bytes" = "%lld байт";

/* Format string for raw data objects */
"%llu bytes" = "%llu байт";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update avaiable. This app will not be funtional until updated. Please update now!" = "Критическое обновление доступна. Это приложение не будет функциональной до обновления. Пожалуйста, обновите сейчас!";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical update available for this app.\nPlease update now!" = "Критическое обновление доступно для этого приложения \n Пожалуйста, обновите сейчас!";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it?" = "Файл С именем \"%@\"уже существует в этом местоположении. Вы хотите заменить его?";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr can't create this ISO image" = "A-Зиппр не может создать этот образ ISO";

/* Informative text in the file panel shown when trying to gain sandbox access */
"A-Zippr does not have permission to write to this folder. To allow A-Zippr to write to this folder, simply click \"Extract\". This permission will be remembered for this folder, and A-Zippr will not need to ask for it again." = "A-Зиппр не имеет разрешения на запись в эту папку. Чтобы разрешить A-Зиппр для записи в эту папку, просто нажмите кнопку \"извлечь\". Это разрешение будет запоминаться для этой папки, и A-Зиппр не придется просить его снова.";

/* No comment provided by engineer. */
"A-Zippr failed to create disk image." = "A-Zippr не смог создать образ диска.";

/* No comment provided by engineer. */
"Amiga protection bits" = "Биты защиты Amiga";

/* No comment provided by engineer. */
"An update available for this app (v%@).\nPlease update now!" = "Доступно обновление для этого приложения (v%@).\nПожалуйста, обновите сейчас!";

/* No comment provided by engineer. */
"App is currently under maintenance. Please check back later." = "Приложение в настоящее время находится на обслуживании. Пожалуйста, заходите позже.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive name" = "Название архива";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive preview failed!" = "Сбой при просмотре архива!";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive volumes" = "Название архива";

/* Button to ask every time in nagging alert on first startup */
"Ask every time" = "Спросите каждый раз";

/* No comment provided by engineer. */
"Attention!" = "Внимание!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отмена";

/* No comment provided by engineer. */
"Cellular" = "Сотовой";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for MacBinary" = "Проверка на MacBinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Комментарий";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Сжатый размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed '%@'" = "Сжатого%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"compressing..." = "Сжатия...";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressing: %@" = "Сжатия: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression cancelled" = "Сжатие отменено";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed" = "Сжатие завершено";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression failed!" = "Компрессия провалилась!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "Сжатие '% @' не удалось!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of '%@' failed!" = "Сжатие '% @' не удалось!";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of file \"%@\" failed with error: %@" = "Сжатие файла \"%1$@\"ошибка с ошибкой: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression of files failed with error: %@" = "Не удалось сжать файлы с ошибкой: \"%1$@\"ошибка с ошибкой: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression type" = "Тип сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Congratulations! You are now part of our privileged mailing list." = "Поздравляю! Теперь вы являетесь частью нашего привилегированного списка рассылки.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продолжить";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "продолжить суд";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the file \"%@\" from the archive \"%@\": %@" = "Не удалось извлечь файл \"%1$@\"из архива\"%2$@\": %3$@";

/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the archive name, the third is error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\" from the archive \"%@\":\n%@" = "Не смог извлечь вилку ресурса для файла  \"%1$@\"из архива\"%2$@\": %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Coupon code copied!" = "Код купона скопирован!";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Создан";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression" = "Сжатие по умолчанию";

/* Option in the password encoding pop-up to use the default encoding */
"Default encoding" = "Кодировка по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Extraction" = "Извлечение по умолчанию";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Автоматическое обнаружение";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk label" = "Метка диска";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Договорились";

/* No comment provided by engineer. */
"DOS file attributes" = "Атрибуты файлов DOS";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Скачать";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO COMPRESS" = "КАПАТЬ СЮДА, ЧТОБЫ СЖАТЬ";

/* No comment provided by engineer. */
"DROP HERE TO EXTRACT" = "ЧТОБЫ ВЫТАЩИТЬ";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter valid password" = "Введите действующий пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deflating payload" = "Ошибка при выгрузе полезных данных";

/* No comment provided by engineer. */
"Error inflating payload" = "Ошибка накачивания полезной нагрузки";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires on %@" = "Срок действия %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended attributes" = "Атрибуты файлов DOS";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Извлечь";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Извлечение архива";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract directly" = "Извлечь непосредственно";

/* Button to extract to the same folder in nagging alert on first startup */
"Extract to the same folder" = "Извлечение в ту же папку";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracted '%@'" = "Извлечь";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Извлечения%@\"";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting..." = "Извлечение...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction completed" = "Извлечение завершено";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction failed!" = "Добыча провалилась!";

/* No comment provided by engineer. */
"Extraction of '%@' failed" = "Не удалось извлечь '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed deflateInit" = "Сбой Дефлатеинит";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed inflateInit" = "Сбой Дефлатеинит";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to compress" = "Не удалось сжать";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create image" = "Не удалось создать образ";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create ISO" = "Не удалось создать ISO";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to upload attachment!" = "Не удалось загрузить вложение!";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback Sent Successfully!" = "Отзыв отправлен успешно!";

/* No comment provided by engineer. */
"File Compressed" = "Сжатый файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Full File System Access" = "Полный доступ к файловой системе";

/* No comment provided by engineer. */
"Get %@%% discount with this coupon code!" = "Получить %@%% скидка с этим кодом купона!";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Начало работы";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Предоставить доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving compressed files/directories" = "Предоставьте доступ к приложению для сохранения сжатых файлов/каталогов";

/* No comment provided by engineer. */
"Give access to app for saving extracted/compressed files/directories" = "Предоставьте доступ к приложению для сохранения сжатых файлов/каталогов";

/* No comment provided by engineer. */
"Help/Support" = "Помощь/поддержка";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Directory Access" = "Доступ к домашнему каталогу";

/* No comment provided by engineer. */
"If you like %@ please buy a license or activate it, if you already purchased." = "Если хотите %@ Пожалуйста купите лицензию или активируйте ее, если вы уже приобрели.";

/* No comment provided by engineer. */
"Index in file" = "Индекс в файле";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of first solid file" = "Индекс первого твердотельного файла";

/* No comment provided by engineer. */
"Index of next solid file" = "Указатель следующего сплошного файла";

/* No comment provided by engineer. */
"Input data cannot be `nil`." = "Входные данные не могут быть ' nil '.";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal solid identifier" = "Внутренний идентификатор твердого тела";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email ID.\nPlease enter valid Email ID." = "Неверный идентификатор электронной почты.\nПожалуйста, введите действующий email ID.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a directory" = "Каталог";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a hard link" = "Жесткая ссылка";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a link" = "Это ссылка";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Mac OS resource fork" = "Вилка ресурса Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a solid archive file" = "Является надежным архивным файлом";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix block device" = "Является блочным устройством UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix character device" = "Устройство с символом Unix.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is a Unix FIFO" = "Это Unix FIFO.";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an archive" = "Это архив";

/* No comment provided by engineer. */
"Is an embedded MacBinary file" = "Внедренный файл MacBinary";

/* No comment provided by engineer. */
"Is corrupted" = "Поврежден";

/* No comment provided by engineer. */
"Is encrypted" = "зашифрован";

/* No comment provided by engineer. */
"Is hidden" = "Скрыто";

/* No comment provided by engineer. */
"Issue/Bug Report" = "Отчет о проблеме/ошибке";

/* No comment provided by engineer. */
"Last accessed" = "Последний доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"Last attribute change" = "Последнее изменение атрибута";

/* No comment provided by engineer. */
"Last backup" = "Последнее резервное копирование";

/* No comment provided by engineer. */
"Last modified" = "Последний доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data" = "Длина данных";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data (minus skips)" = "Длина данных";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of data in solid stream" = "Длина данных в сплошном потоке";

/* No comment provided by engineer. */
"Length of embedded data" = "Длина данных";

/* No comment provided by engineer. */
"Link destination" = "Назначение ссылки";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS creator code" = "Код создателя Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder flags" = "Флаги Finder для Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS Finder info" = "Флаги Finder для Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS fork handling is disabled" = "Обработка вилки Mac OS отключена";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS type code" = "Код создателя Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"macOS default unarchiving (unzipping) app does not support AES encrypted archives." = "приложение macOS по умолчанию для неархивирования (распаковки) не поддерживает зашифрованные архивы AES.";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Имя";

/* No comment provided by engineer. */
"New Feature Request" = "Новый запрос функции";

/* String for false values */
"No" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"No Connection" = "Нет соединения";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Хорошо";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Открыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Operation failed" = "Не удалось выполнить операцию";

/* No comment provided by engineer. */
"Original archive entry" = "Исходный архивный вход";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "Другие";

/* No comment provided by engineer. */
"Password must be atleast 4 characters" = "Пароль должен быть по крайней мере 4 символа";

/* No comment provided by engineer. */
"Password required" = "Требуется пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match!" = "Пароли не совпадают!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a valid email id" = "Неверный идентификатор электронной почты.\nПожалуйста, введите действующий email ID.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again later" = "Повторите попытку позже";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to first solid file" = "Индекс первого твердотельного файла";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer to next solid file" = "Индекс первого твердотельного файла";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "DROP ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СЖАТЬ";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview option not unlocked" = "Опция предварительного просмотра не разблокирована";

/* No comment provided by engineer. */
"Report" = "Отчет";

/* Panel OK button title when searching for more archive parts */
"Search" = "Поиск";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Выберите";

/* No comment provided by engineer. */
"Set location..." = "Установить местоположение...";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data" = "Длина данных";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data (minus skips)" = "Начало данных (минус Скипы)";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of data in solid stream" = "Длина данных в сплошном потоке";

/* No comment provided by engineer. */
"Start of embedded data" = "Начало внедренных данных";

/* No comment provided by engineer. */
"The app will terminate now." = "Приложение будет завершено сейчас.";

/* Error message for files not extractable by A-Zippr */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "Содержимое файла \"%@\"не может быть извлечен с помощью этой программы.";

/* No comment provided by engineer. */
"The previewer allows you to browse the archive contents and selectively extract file(s)." = "Средство просмотра позволяет просматривать содержимое архива и выборочно извлекать файл (ы).";

/* Error message when encountering an error while extracting entries */
"There was a problem while extracting the contents of the file \"%@\": %@" = "Возникла проблема при извлечении содержимого файла \"%1$@\": %2$@";

/* Error message when encountering an error while parsing an archive */
"There was a problem while reading the contents of the file \"%@\": %@" = "Возникла проблема при извлечении содержимого файла \"%1$@\": %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Time elapsed: %@s" = "Затраченное время: %@s";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again" = "Повторить";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Previewer for free" = "Попробуйте просмотреть бесплатно";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group name" = "Имя группы UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix group number" = "Имя группы UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix major device number" = "Номер основного устройства UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix minor device number" = "Номер основного устройства UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix permissions" = "Разрешения UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user name" = "Имя группы UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix user number" = "Номер основного устройства UNIX";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock All" = "Разблокировать все";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported File" = "Неподдерживаемый файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Обновление";

/* No comment provided by engineer. */
"User cancelled operation" = "Операция отменена пользователем";

/* Title for nagging alert on first startup */
"Where should A-Zippr extract archives?" = "Где следует A-Зиппр экстракт архивов?";

/* No comment provided by engineer. */
"WiFi" = "Wifi";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows file attributes" = "Атрибуты файлов DOS";

/* Content of nagging alert on first startup */
"Would you like A-Zippr to extract archives to the same folder as the archive file, or would you prefer to be asked for a destination folder for every individual archive?" = "Хотите A-Зиппр, чтобы извлечь архивы в ту же папку, что и архивный файл, или вы предпочитаете, чтобы вас попросили для папки назначения для каждого отдельного архива?";

/* String for true values */
"Yes" = "ДА";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using an old version of the app.\nTo enjoy the latest features please Upgrade!" = "В настоящее время используется старая версия приложения.\nДля того чтобы насладиться самыми последними характеристиками пожалуйста модернизируйте!";

/* No comment provided by engineer. */
"You can only create ISO images with a single folder. Try to put all your file(s) in a folder and drop it to A-Zippr to create the ISO image." = "Образы ISO можно создавать только с одной папкой. Попробуйте поместить все ваши файлы в папку и поместите его в A-Зиппр для создания образа ISO.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %@ days left in your trial" = "У Вас есть %@ дней, оставшихся в суде";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already used your trial period.#$#To continue using the app buy a license or activate it, if you have already purchased." = "Если хотите %@ Пожалуйста купите лицензию или активируйте ее, если вы уже приобрели.";

/* Status text when asking for a password */
"You need to supply a password to open the archive \"%@\"." = "Вам нужно ввести пароль, чтобы открыть архив \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Your are not connected to active network" = "Вы не подключены к активной сети";

/* No comment provided by engineer. */
"Your trial period has expired" = "Срок действия пробного периода истек";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompressInit` failed" = "' BZ2_bzCompress ' не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzCompress` failed" = "' BZ2_bzCompress ' не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompressInit` failed" = "' BZ2_bzCompress ' не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"`BZ2_bzDecompress` failed" = "' BZ2_bzCompress ' не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"Never - Extract all files directly to the destination.\nOnly if there is more than one top-level item -  Extract all files into a new folder, if there are more than one file in the archive.\nAlways - Always create a folder and extract files into it, regardless of count." = "Никогда не изВлекать все файлы непосредственно в папку Destination. \nтолько, если имеется более одного элемента верхнего уровня-извлечение всех файлов в новой папке, если в архиве более одного файла. \nНалвайс-всегда создавайте папку и извлекайте в нее файлы, независимо от количества.";


/* No comment provided by engineer. */

"Update modification date of extracted files(s) to current date and time or to the modification date of the archive file.\n\nAlso update the modification date of the extracted top-level items" = "Обновить дату модификации извлеченных файлов на текущую дату и время или на дату модификации архивного файла. \n\n Налсо обновить дату модификации извлеченных элементов верхнего уровня";

/* NOTE: This will take effect after a system restart! */
"NOTE: This will take effect after a system restart!" = "Примечание: это будет действовать после перезагрузки системы!";

/* Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents? */
"Would you like to make A-Zippr default app for handling all kinds of archive files and documents?" = "Вы хотите сделать A-Зиппр по умолчанию приложение для обработки всех видов архивных файлов и документов?";

/* Apply */
"Apply" = "Применить";

/* You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a DMG volume that will be read-only and compressed.\n\nSet a volume name to this DMG or use the default name based on the files you compress." = "Вы можете создать том DMG, который будет только для чтения и сжат. \n\n НСЕТ имя тома для этого DMG или используйте имя по умолчанию, основанное на файлах, которые вы сжимаете.";

/* You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress. */
"You can create a ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress." = "Можно создать том ISO, который будет использоваться только для чтения и сжат. Тома ISO могут быть созданы только из папки.\n\nНСЕТ имя тома для этого ISO или используйте имя по умолчанию на основе файлов, которые вы сжимаете.";
